いまイタリアから被災地に届けたい応援歌♪♪♪

Ciao a tutti! 
みなさんこんにちは♪ 


今回も前回につづき【臨時増刊号】として、被災地で大変な日々を過ごされている方々、そして日本中で今それぞれにいっしょうけんめい戦っている皆さんに、FracciaMacciaから応援歌をお届けしたいと思います！♪！♪！♪！♪！


Per tutti voi che lottate contro le difficolta`... per darvi un po` di forza e speranza!




まず１曲目は『明日の空』
ここ大阪でうまれたステキなうたです♪ 

16年前に阪神淡路大震災を経験した関西の人たちのなかには（1995年当時、Macciaは横浜Fracciaはレッチェにいましたが）今回の大震災に心をいためている方が本当にたくさんいます。


つづいて２曲目は『上を向いて歩こう』 
世代を超えてみんなに愛されるこの歌を、いま口ずさまずにいられませんね…♪

ちなみにこの映像は、1962〜63年にTBSで放送された音楽バラエティー番組「７時にあいまショー」からのものだそうです。白黒映像に時代を感じますが、いいうたって何年経っても色あせないものですねぇ

そして３曲目は『Domani（ドマーニ）』
 イタリアからの応援歌♪ 『明日』という意味のうたです♪

まだみなさんの記憶にも新しいかと思いますが、2009年4月に起こったイタリア中部アブルッツォ州ラクイラでの地震。300人以上の死者を出したこの地震はイタリア国民に大きなショックを与えました。
そこでイタリアの人気歌手たち５６名が一堂に会し "Artisti Uniti" として、震災にあった人々やイタリア国民に勇気を与えるためチャリティーで歌ったのがこのDomaniです。


歌詞は “明日はどうなるかわからないもの。今は絶望的に思えるけれど明日はかならず来る。みんな一人じゃないんだ” といった内容です。


Tra le nuvole e i sassi passano i sogni di tutti
passa il sole ogni giorno senza mai tardare.
Dove sarò domani?
Dove sarò?
Tra le nuvole e il mare c'è una stazione di posta
uno straccio di stella messa lì a consolare
sul sentiero infinito
del maestrale
Day by day
Day by day
hold me shine on me.
shine on me
Day by day save me shine on me
Ma domani, domani, domani, lo so
Lo so che si passa il confine,
E di nuovo la vita
sembra fatta per te
e comincia domani
domani è già qui

Estraggo un foglio nella risma nascosto scrivo e non riesco forse perché il sisma mha scosso
Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi

e la vita la vita si fa grande così
e comincia domani
Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare
con un pò di fortuna
si può dimenticare.
Dove sarò
domani? Dove sarò?
oh oh oh 

Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani
Dove sarò domani, tendimi le mani, tendimi le mani

Tra le nuvole e il mare si può andare e andare
sulla scia delle navi di là del temporale
e qualche volta si vede domani
una luce di prua
e qualcuno grida: Domani

Come laquila che vola
libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi,
hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso
che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo
eccoci qua cittadini d'Abruzzo
e aumentano dintensità le lampadine una frazione di
secondo prima della fine la tua mamma,
la tua patria da ricostruire,
comu le scole, le case e specialmente lu core
e puru nu postu cu facimu lamore

non siamo così soli
a fare castelli in aria
non siamo così soli
sulla stessa barca
non siamo così soli
a fare castelli in aria
non siamo così soli
a stare bene in Italia
sulla stessa barca
a immaginare un nuovo giorno in Italia
Tra le nuvole e il mare si può andare, andare
Sulla scia delle navi di là dal temporale
Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani
Non siamo così soli
Domani è già qui
Domani è già qui
Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine
E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia domani
Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare
Con un pò di fortuna si può dimenticare
E di nuovo la vita, sembra fatta per te
E comincia domani

E domani domani, domani lo so
Lo so che si passa il confine
E di nuovo la vita sembra fatta per te
E comincia domani


さぁみなさんもご一緒に、たくましく♪ 上を向いて♪ いきましょう！★！★！★！★！
“Se siamo insieme domani e` gia`qui!”


次回からは当ブログ “Le Cartoline dal Salento 〜サレントからの絵はがき〜 ”もまた通常に戻り、南イタリア・プーリア州サレント地方の元気な空気をみなさんにお届けしていきたいと思います^^
Alla prossima, allora, per continuare il nostro viaggio nel Salento!
 おっ楽しみにーッ♪　

 ← 皆さんから頂くコメントやご声援のクリックが励みになります★ 

にほんブログ村 　　　　　　　　　　　　   ポチッとよろしくお願いしまーす♪